lòi đuôi 露马脚 nói dối thì sớm muộn gì cũng lòi đuôi ra thôi. 说谎早晚总要露马脚。 泄底 ...
Câu ví dụ
“刚才他还藏头露尾的，生怕别人知道他没死。 Vừa rồi hắn giấu đầu lòi đuôi, sợ người khác biết là hắn chưa chết.
终于露出了狐狸尾巴，我就说嘛，怎地今日我叫你玩围棋，你一口就答应了，还以为你被我的帅气迷到了，敢情是来打探消息的。 Rốt cục lộ ra giấu đầu lòi đuôi, ta đã nói rồi, làm sao hôm nay ta gọi ngươi chơi cờ vây, ngươi một ngụm đáp ứng, còn tưởng rằng ngươi bị vẻ đẹp trai, phong độ của ta mê hoặc rồi, hóa ra là đến tìm hiểu tin tức.
Điện thoại